English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 9:16
Now the number of the army of the horsemen was two hundred million; I heard the number of them.
à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯àµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯à´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ മടങàµà´™àµ ഇരàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Proverbs 8:25
Before the mountains were settled, Before the hills, I was brought forth;
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ജനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 25:9
So when David's young men came, they spoke to Nabal according to all these words in the name of David, and waited.
ദാവീദിനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼ ചെനàµà´¨àµ നാബാലിനോടൠഈ വാകàµà´•àµà´•à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† പേരിൽ അറിയിചàµà´šàµ കാതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 7:17
As for you, if you walk before Me as your father David walked, and do according to all that I have commanded you, and if you keep My statutes and My judgments,
നീയോ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദàµ,നടനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½,
Exodus 39:23
And there was an opening in the middle of the robe, like the opening in a coat of mail, with a woven binding all around the opening, so that it would not tear.
à´…à´™àµà´•à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ കവചതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´µà´¾à´°à´‚പോലെ ഒരൠദàµà´µà´¾à´°à´µàµà´‚ അതൠകീറാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഒരൠനാടയàµà´‚ വെചàµà´šàµ.
Matthew 1:8
Asa begot Jehoshaphat, Jehoshaphat begot Joram, and Joram begot Uzziah.
ആസാ യോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യോശാഫാതàµà´¤àµ യോരാമിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യോരാം ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Mark 7:5
Then the Pharisees and scribes asked Him, "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashed hands?"
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚: നിനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പൂർവàµà´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സനàµà´ªàµà´°à´¦à´¾à´¯à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•à´¾à´¤àµ† à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കൈകൊണàµà´Ÿàµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Matthew 24:45
"Who then is a faithful and wise servant, whom his master made ruler over his household, to give them food in due season?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യജമാനൻ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തതàµà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ ആകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´š വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´‚ ആയ ദാസൻ ആർ?
Ezra 2:26
the people of Ramah and Geba, six hundred and twenty-one;
മിഖàµà´®à´¾à´¶àµà´¯àµ¼ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ.
Genesis 48:18
And Joseph said to his father, "Not so, my father, for this one is the firstborn; put your right hand on his head."
യോസേഫൠഅപàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¾; ഇവനലàµà´²àµ‹ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» ; ഇവനàµà´±àµ† തലയിൽ വലങàµà´•àµˆ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 7:15
And the Jews marveled, saying, "How does this Man know letters, having never studied?"
വിദàµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ ഇവൻ ശാസàµà´¤àµà´°à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പറഞàµà´žàµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 4:10
He set the Sea on the right side, toward the southeast.
അവൻ കടലിനെ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ തെകàµà´•àµà´•à´¿à´´à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വെചàµà´šàµ.
Judges 9:53
But a certain woman dropped an upper millstone on Abimelech's head and crushed his skull.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ തിരികലàµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പിളàµà´³ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† തലയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† തലയോടൠതകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Kings 25:30
And as for his provisions, there was a regular ration given him by the king, a portion for each day, all the days of his life.
അവനàµà´±àµ† അഹോവൃതàµà´¤à´¿à´¯àµ‹, രാജാവൠഅവനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† മരണദിവസംവരെ അവനàµà´±àµ† ജീവകാലമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിതàµà´¯à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ ദിവസംപàµà´°à´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ ഔഹരി കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:49
Immediately he went up to Jesus and said, "Greetings, Rabbi!" and kissed Him.
യേശൠഅവനോടàµ: à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¾, നീ വനàµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കൈ വെചàµà´šàµ അവനെ പിടിചàµà´šàµ.
Ezekiel 9:9
Then He said to me, "The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of bloodshed, and the city full of perversity; for they say, "The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see!'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അകൃതàµà´¯à´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദേശം à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ നഗരം à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ ദേശതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 16:2
For it shall be as a wandering bird thrown out of the nest; So shall be the daughters of Moab at the fords of the Arnon.
മോവാബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ കൂടൠവിടàµà´Ÿà´²à´¯àµà´¨àµà´¨ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അർനàµà´¨àµ‹à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´µàµà´•à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 2:17
Then Solomon numbered all the aliens who were in the land of Israel, after the census in which David his father had numbered them; and there were found to be one hundred and fifty-three thousand six hundred.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശലോമോൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദൠഎണàµà´£à´‚നോകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ† ഒരൠലകàµà´·à´¤àµà´¤à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚വായിരതàµà´¤à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 11:18
Then Rehoboam took for himself as wife Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, and of Abihail the daughter of Eliah the son of Jesse.
അവൾ അവനàµà´¨àµ യെയൂശàµ, ശെമർയàµà´¯à´¾à´µàµ, സാഹം à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 16:15
In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri had reigned in Tirzah seven days. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
യെഹൂദാരാജാവായ ആസയàµà´Ÿàµ† ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ സിമàµà´°à´¿ തിർസàµà´¸à´¯à´¿àµ½ à´à´´àµ ദിവസം രാജാവായിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´¨àµ പടജàµà´œà´¨à´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³ à´—à´¿à´¬àµà´¬àµ†à´¥àµ‹àµ» നിരോധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 23:30
to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening;
രാവിലെയàµà´‚ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´µàµà´‚ യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚
Isaiah 3:1
For behold, the Lord, the LORD of hosts, Takes away from Jerusalem and from Judah The stock and the store, The whole supply of bread and the whole supply of water;
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµà´‚ യെഹൂദയിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ആധാരവàµà´‚ ആശàµà´°à´¯à´µàµà´‚, à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´¨ ആധാരമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ ആധാരമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚
Numbers 10:32
And it shall be, if you go with us--indeed it shall be--that whatever good the LORD will do to us, the same we will do to you."
à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോനàµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നനàµà´®à´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനകàµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 104:30
You send forth Your Spirit, they are created; And You renew the face of the earth.
നീ നിനàµà´±àµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ അയകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´µ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 6:26
Look at the birds of the air, for they neither sow nor reap nor gather into barns; yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they?
ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകളെ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ»; à´…à´µ വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², കൊയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², കളപàµà´ªàµà´°à´¯à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവൠഅവയെ à´ªàµà´²àµ¼à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അവയെകàµà´•à´¾àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വിശേഷതയàµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´²à´¯àµ‹ ?